Может ли инспектор по розыску передать дело в суд по прошествии 2-х месяцев со дня ДТП?
Нет, не может. Так как ДТП является административным правонарушением, то в соответствии с КОАП ст. 4.5, пункт 1:
1. Постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев со дня совершения административного правонарушения.